Perustietoa

Tämä on nopea opas sanojen/lauseiden louhinnan aloittamiseen.

Jos opiskelet mitä tahansa kieltä, on kyseiseen kieleen immersoituminen yksi tehokkaimmista opiskelutekniikoista. Immersoitumisella tarkoitan natiivimateriaalien (esim. kirjallisuus, uutiset, youtube, tv-sarjat) kuluttaminen ja niiden kautta kyseisen kielen absorboimista. Suurin osa nuoremmista sukupolvista on todennäköisesti oppinut englannin kielen tällä tavalla.

Sanojen/Lauseiden louhinta tarkoittaa sitä, että kerää itselleen aikaisemmin tuntemattomia sanoja immersoitumismateriaalista, kuten videoista tai kirjoista, ja siirtää nämä sanat johonkin muistikorttisovellukseen (tässä oppaassa Ankiin). Muistikortteja ja varsinkin Ankin aikavälitoistoa (SRS) hyödyntämällä voi huomattavasti tehostaa sanojen muistijälkeä.

Suurin osa opiskelijoista alkaa louhimaan vasta saatuaan edes jonkinlaisen pohjan kieleen (esim. japanissa tehnyt Kaishi 1.5k-pakan ja edes vilkaissut kieliopin perusteita), mutta louhinnan voi käytännössä aloittaa missä tahansa vaiheessa opintoja. Suosittelen kuitenkin, että aloittaisit louhimisen vasta, kun immersiomateriaalisi alkaa olla edes jollain tasolla ymmärrettävää (kts. Stephen Krashenin puhe komprehensiivisestä inputista

  • Kts. toinen oppaani, joka käy läpi suositukseni japanin opiskelun aloittamisesta

Mitä tulet oppimaan

  • Yomitan: Miten asentaa ja käyttää

  • ASBplayer: Miten asentaa ja käyttää

  • Workflow lauseiden louhimiseen niin teksteistä kuin videoista

  • Miten louhia videopeleistä (erityisesti visuaalisista novelleista)

  • Miten louhia E-lukijoilla

  • Miten louhia älypuhelimella

Edellytykset

Toimiva tietokone käyttöjärjestelmästä riippumatta tai Android-pohjainen älylaite